عرب نيوز - عمان - دشنت ترجمة، الشركة العربية الرائدة في ترجمة اللغات العالمية والخدمات اللغوية، مجموعة من خدماتها الالكترونية عبر موقعها www.tarjameh.com على شبكة الانترنت الدولية، لتسرع من خلالها عملية تواصل العملاء بشبكة مترجميها.

وقالت الشركة التي يعمل ضمن شبكتها أكثر من 750 مترجم دائم وغير متفرغ أن خدماتها الجديدة تهدف إلى تمكين الشركات الإقليمية والدولية للاستفادة من خدمات الشركة المتمثلة في أعمال الترجمة والتحرير وصياغة المستندات وغيرها من الخدمات اللغوية من وإلى معظم اللغات العالمية الحديثة.

وفي معرض تعليقه، قال السيد أمجد يامين، المدير التنفيذي لشركة ترجمة، "نحرص في ترجمة على توظيف التقنيات الحديثة والاستعانة بكل ما هو جديد ومفيد من الحلول البرمجية لضمان سلاسة التواصل مع العملاء وخدمتهم على الوجه الأمثل والأفضل مع مراعاة قدرتها على تسريع العملية وتقليل تكاليفها".

وللإبقاء على اتساق وتماسك النصوص المترجمة في أوقات سابقة، تلتزم شركة ترجمة باستخدام نظام "ذاكرة الترجمة" لتمكن شبكة مترجميها المنتشرة في 32 دولة من الإطلاع على ترجماتهم السابقة وتوليفها بطريقة تتكامل وتتوافق مع النصوص المترجمة لاحقا.

وأضاف، "نعتمد في تقديم خدماتنا على شبكة من المترجمين الموزعين في جميع أنحاء العالم بحيث يتولى كل منهم بتقديم خدمات لغوية متخصصة في لغته الأم فقط، ومحررين معتمدين لمراجعة النصوص والوقوف على مستواها للحفاظ على جودة الخدمة التي اعتاد عليها عملائنا".

وأشار يامين إلى أن تدفق سير العمليات في ترجمة يعتمد على ثلاثة خطوات رئيسية، تبدأ استلام مدير الحسابات المستندات والوثائق المطلوب تنفيذها ليعمل على تصنيفها وتوزيعها على المترجمين تباعا لتخصصاتهم وقدراتهم اللغوية وفي المرحلة الثالثة والأخيرة يتم إخضاع النصوص المترجمة لعمليتي تدقيق وتحرير للتحقق من دقة المعلومات وسلاسة طرحها.

وتجدر الإشارة إلى أن شبكة ترجمة تعتبر الأكبر من نوعها في المنطقة، إذ تجمع تحت مظلتها ما يزيد على 750 مترجم دائم وغير متفرغ Freelance ضمن مختلف التخصصات الاقتصادية والهندسية والطب والعلوم المصرفية والأدبية والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

---

• 2011/05/19 - شركة إيتش آي دي العالمية تعرض احدث الابتكارات لاصدار البطاقات الآمنة في معرض كاردز ميدل إيست
• 2011/05/19 - الضامنون العرب تحتل المرتبة الثانية بين شركات قطاع التأمين
• 2011/05/14 - زين تدعم أحد برامج مؤسسة سمو الاميرة عالية لعلاج مرضى التوحد
• 2011/05/11 - تجوري تطلق العنان للطبيعة ضمن مجموعة ربيع وصيف 2011
• 2011/05/11 - مجموعة رد تاغ تفتتح متجراً جديدا في مجمع مدينة عيسى في البحرين
• 2011/05/11 - درع التفوق لأبوغزاله في الاحتفال السنوي لجامعة كانيسيوس
• 2011/05/05 - "غيتوايز" من جونابت تلبي الطلب على الحجز الإلكتروني للعطلات
• 2011/05/04 - الوطنية للانترنت تدعم ريادة الأعمال في مصر من خلال تنظيمها لـ SWC
• 2011/05/02 - "بيت دوت كوم" تعتمد نظام ميناآيتك لإدارة رأس المال البشري
• 2011/04/29 - موقع الكتروني.نت يحصل على استثمار من الوطنية للانترنت N2V
• 2011/04/19 - فتح باب التقديم للدورة الثانية لمسابقة "جاليلليو للملاحة بواسطة الأقمار الاصطناعية" أبريل الجاري للمؤسسات والشركات والأفراد
• 2011/04/19 - أسرع ماسحة من كانون تخضغ لتحسينات في البرامج والسرعة لزيادة الإنتاجية

• 2011/04/18 - شركة زين ترعى الفريق النسوي الوحيد المشارك ببطولة رالي الاردن الدولي 2011
• 2011/04/16 - زين تدشن خط الألياف الضوئية الذي يصل إلى منطقة الكرامة الحدودية
• 2011/04/13 - عيادة "زين" المتنقلة تقدم الخدمة المجانية لأكثر من 6 آلاف طفل منذ مطلع العام، و تباشر مهامها في إقليم الشمال
• 2011/04/12 - 755 مليون دينار أرباح 10 شركات أردنية في 2010
• 2011/04/11 - زين تطلق المرحلة الاولى من سوق التطبيقات الذكية
• 2011/04/11 - "الثروة المعدنية" تعتمد تقنيات الخدمات الآمنة لربطها بنظام "سي فور سداد"
• 2011/04/11 - موقع "كوبون.كوم" يطلق خدماته لأسواق المملكة العربية السعودية
• 2011/04/05 - شركة زين تطلق خط البركة الخاص بالمحافظات
• 2011/04/02 - مستثمرون سعوديون يوقعون مذكرة تفاهم مع شركة يونانية لدراسة إقامة أكبر منتجع علاجي في البحر الميت
• 2011/04/02 - مجموعة يادنيا تقيم حفل تكريم لكبار عملائها
• 2011/03/28 - عُمران تحصد جائزة مرموقة لتنفيذ موقع الألعاب الأسيوية الشاطئية
• 2011/03/27 - "زين" تشارك بحملة (ساعة الارض) استمراراً لمساعيها في الحفاظ على البيئة

---