مسيحي يطالب باستعمال كلمة «الله» بالعربية

الاثنين, 06 أبريل 2009 23:40

انطلقت دعوة من هولندا لاستخدام لفظ الجلالة «الله» باللغة العربية، بدلا من الترجمة الانجليزية لها، والمنتشرة في كل انحاء أوروبا والغرب». وجاءت الدعوة على لسان رجل الدين المسيحي تيني موسكينس اسقف كنيسة بريدا الهولندية، والذي قال إن كلمة God (الله) بالعربية أجمل وأفضل من الكلمة الانجليزية،

وأضاف في تصريحاته للإعلام الهولندي أمس. أن دعوته قد تجد معارضة من البعض، وأنه من الطبيعي ان يحتاج الأمر الى فترة من الوقت للتحضير والتشاور من أجل تحقيق هذا الأمر، وقال «ولكنني على قناعة بأنه في نهاية الأمر سوف يتحقق».

وعمل موسكينس، 71 عاما، لفترة من الوقت في اندونيسيا أكبر الدول الإسلامية كثافة في آسيا، ووجد ان الجميع هناك يستخدمون كلمة الله أو Allahبدلا من الكلمة الانجليزية. وتساءل بينه وبين نفسه «لماذا لا نستخدم نفس الكلمة ايضا في أوروبا؟». وسبق أن سلط الإعلام الهولندي مرات متعددة، الأضواء على رجل الدين المسيحي موسكينس منذ عام 1996، بسبب مواقفه السابقة وتصريحاته، ومنها ترديده لعبارته الشهيرة «اذا كنت جائعا وليس لديك أي نقود، فلا مانع من سرقة رغيف خبز»، كما يعتبر من أشد المؤيدين لاستخدام العازل الطبي في المعاشرة الجنسية، لمواجهة انتشار مرض الايدز.

وينتظر الاسقف موسكينس ردا من روما خلال الايام القليلة المقبلة، بعد ان بعث بخطاب الى البابا بنديكتوس في يونيو (حزيران) الماضي، يطلب منه اعفاءه من عمله الحالي في كنيسة بريدا لأسباب صحية.

من جهة أخرى قالت صحيفة هولندية، انها تلقت رسالة اليميني المتشدد خيرت ويلدرز، التي هاجم فيها القرآن الكريم، ولكنها رفضت نشرها، وأوضحت صحيفة «هاندلزبلاد اليومية»، أن مجلس التحرير تلقى الرسالة قبل ان تصل بعد ذلك الى صحيفة أخرى وتنشرها، الا ان المسؤولين عن التحرير في هاندلزبلاد، رفضوا نشر رسالة ويلدرز، ولم يكن السبب في ذلك هو موقفه من الاسلام، وانما لاعتبارات تتعلق بعمل الصحيفة، وطبيعة المواد التي تحرص على نشرها، ولمحت الى انها لم تتناول من قبل موضوعات تهاجم مليون مسلم في هولندا، واختتمت تقول «ان مناقشات جادة قد جرت داخل مجلس التحرير حول نشر الرسالة، ولكن القرار النهائي كان عدم نشرها، ولم نندم على ذلك، بعد ان نشرتها صحيفة اخرى وحصلت على اهتمام الأوساط المختلفة».

من جانبها، وجهت لجنة الاتصال بين المسلمين والحكومة الهولندية، الدعوة الى زعيم اليمين المتشدد خيرت ويلدرز الى الدخول في حوار، لمواجهة أية مخاطر تتعلق بحدوث انقسامات، والقضاء على أية مشاعر بالخوف داخل المجتمع الهولندي.

< السابق